Самодержец

AloneSet писал(а): а что у Джеммы сжох какаду? Какого-то кореллу посадили в огромную клетку, вместо него )))

Мне тоже показалось, что птичка не та...

НАКОНЕЦ-то!!!!!!!

ребят какая оценка 10,куда делся перевод?какой к черту ОУП,Где Всеми приятный на слух РЫЖИЙ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

кто был в конце с протезом за место ноги?)

SolTorvus писал(а): з.ы. наконец-то SAMCRO стал СЭМКРО. Перед выходом 5го сезона пересмотрел предыдущие 4 и заметил, что везде где в озвучке "Сыны Анархии", в оригинале был "SAMCRO". На всякий случай, поясню народу: "Сыны Анархии" это ВЕСЬ клуб, со ВСЕМИ чаптерами от Бэлфаста и до где у них там последний :) SAMCRO = Sons of Anarchy Motorcycle Club Redwood Original, что можно адаптировать на русский как САМКРО = Сыны Анархии Мото Клуб Рэдвуд Основатели, тоесть, конкретно головной чаптер, базирующийся в Чарминге. И большую часть действия герои говорят именно о САМКРО, а не о всех Сынах.

Спасибо за пояснения. А то никак не могла понять, как расшифровывается СЭМКРО

netutzhenetu писал(а): PROMO 2 серии
http://www.youtube.com/watch?v=vroIl07bgl0

Спасибо.

Я смотрел первы 2 сезона только в оригинале, а потом врубил в озвучке и блевал-Рыжий,тьфу, еще этого, что соклубника завалил, стукач, как там его окрестили? Тоже слух резало.

waikei писал(а): а вот то, что Джекс стал Джеки - напрягает)

да чибс его так всегда называл

Tuko12 писал(а): Я смотрел первы 2 сезона только в оригинале, а потом врубил в озвучке и блевал-Рыжий,тьфу, еще этого, что соклубника завалил, стукач, как там его окрестили? Тоже слух резало.

шустрый...
многие не смотрят от лоста потому-что в лост-переводе какие-то рыжие, пыры, шустрые и нет СЭМКРО
это очень резало слух тем кто начинал ранние сезоны от 1001 cinema

серия говно, опять сплошная макруха, надоело. думал после последнего "сказочного" сезона будет что-то другое, но нет, все по-прежнему. грустьпичаль.