Милые бранятся — только тешатся

Мне

monax73 писал(а):

netumenea писал(а): .возможно потому, что привыкли слышать "латынь", а тут о-па и румынский, который относится к также романской группе языков, и, в принципе, на слух похоже...

А в чём нюанс-то? Практически в начале серии было указано что монета, наводящая порчу, принадлежит такому "мёртвому" государству как Валахия. А это та же Румыния в современном эквиваленте. Я, честно говоря, уже подумал что увижу самого Влада Цепеша (который второй), который был в своё время господарем этой страны. Ну, и знаменитым Дракулой до кучи)))

мне смешно слышать румынский в одном из любимых сериалов...аж обидно...почему Валахия? Почему ни Чехия или что-то в этом роде...на худой конец, произносила бы она свое заклинание на латыни...
 
к тому же, какой там Цепеш...это несчастье в шапке лучше бы вообще в историю не входило...только путает всех легендами о своей личности...

я мягко говоря в шоке с перевода названия серии((
и задолбали ставить оценки до просмотра, реальную картину действительности сбиваете))

Согласен, что за ересь вы придумываете.
Это все явно от переизбытка ума.
Давайте еще и сериал назовем "Два брата Акробата", а то как-то не звучит ..это же касается и 3й серии.
 
з.ы. за серию конечно спасибо...

наибредовейшая серия пока за сезон. че это за ведьмы которые умеют ВСЕ. которые живут столетия. а не судьба было сразу познакомить его женушка со "свинцовым другом" промеж глаз? или к чему эти семейные проблемы ? Бред как и то что "дай ка я херану Левиафана молнией" авось сработает. Терь они благо знают как победить Левиафанов. Нужен Зевс

pikaperr писал(а): я мягко говоря в шоке с перевода названия серии((
и задолбали ставить оценки до просмотра, реальную картину действительности сбиваете))

И чем вас смущает перевод названия? Вы видели хоть одного доктора Фила в серии? Он разбирал семейные конфликты?
Вы никогда не слышали про адаптированный перевод?
 
Помню, когда все долго возмущались на название серии 5.15. "А зомби здесь тихие", а потом канал Рен-ТВ радостно назвал серию так же.

Кстати, на той неделе на канале CW все сериалы прибавили в рейтинге))

Trulyalyana писал(а): Помню, когда все долго возмущались на название серии 5.15. "А зомби здесь тихие", а потом канал Рен-ТВ радостно назвал серию так же.

у вас слизали)))

Серия какой-то кошмар. По-моему самая не интересная за всю историю существования сериала. Ни о чем. Бред.

ни о чем??? стрнанный вы какой-то...
как это ни о чем, вы что черный экран смотрели?
что вам там не понравилось? как по мне, дак это идеальная серия. в духе сериала...

С психологической точки зрения, предложенная ссора ведьмаков и предложение им поговорить об их отношениях, это то, что авторы хотят от братьев, чтобы они сели и объяснились друг с другом, чтобы не было сцен а-ля "Сэм/Дин, ты в порядке? Да, конечно, все под контролем/все зашибись". Однако, в этом случае интрига будет утрачена, поэтому мы видим, что Дин категорически против раскрыться, т.к. боится последствий...Авторы, как бы, проецируют несостоявшийся диалог братьев на примирение супругов-ведьмаков...
Сталкивают Винчестеров лбом с их насущной неразрешенной проблемой...