Раненья смертельной вражды

spicystuff писал(а):

Veniamin74 писал(а):

spicystuff писал(а):

EzyRider писал(а):

gks84 писал(а): Что за слово "Раненья"?))))))) Поправьте пожалуйста)

не будем.
это цитата из "Потерянного рая"

и правильно)))
Вы к словам проявляйте терпение,
Не берите в расчёт кривотолков.
Ведь от них остаются раненья,
Как от мелких, но острых осколков.
 
Михаил Матусовский
Жду продолженья!

Тогда нужно было быть Матусовскому последовательным и писать:
"Вы к словам проявляйте терпенЬе...", а то, там пишу с ошибкой, здесь не пишу. Какое в этом творчество? И ведь стихи хорошие, но читаешь и спотыкаешься на ровном месте.

я рада,что Вы к Матусовскому не имеете никакого отношения,потеряли бы великого поэта))))
раненья это форма слова,а не ошибка...
имя существительное, форма на -ье, родительный падеж, единственное число, средний род, неодушевлённое
имя существительное, форма на -ье, именительный падеж, множественное число, средний род, неодушевлённое
имя существительное, форма на -ье, винительный падеж, множественное число, средний род, неодушевлённое)))))))

Посмотрел викисловарь, нет там такой формы "раненья". Вообще нет ничего с мягким знаком. Это видимо архаизм или особенности автора. Хотелось бы профессиональное мнение послушать.

............ теперь всё становится на свои места... теперь его даже жалко.... и очень его понятно... ведь он такая же жертва... кошмарики какие...
а еще заставляет задуматься как нас в детстве калечат родители...

mulefa писал(а): Лост, вообще расстраиваете. Неделю назад вышла финальная серия, шестая, а у вас только пятая и по расписанию на этой неделе не планируется шестая.

Интересно, а где вы увидели Лостовское расписание? Не поделитесь, где оно вывешено?

Chichero писал(а):

mulefa писал(а): Лост, вообще расстраиваете. Неделю назад вышла финальная серия, шестая, а у вас только пятая и по расписанию на этой неделе не планируется шестая.

Интересно, а где вы увидели Лостовское расписание? Не поделитесь, где оно вывешено?

Прикольно. Вот только это - не официальное ЛОСТовское расписание, а любительская группа, которая отслеживает выход серий с этого сайта и свою статистику составляет. У Лоста НЕТ официальных групп в соцсетях- только этот сайт, всё остальное- левак, который к Лосту не имеет никакого отношения.

smolinsky писал(а):

spicystuff писал(а):

Veniamin74 писал(а):

spicystuff писал(а):

EzyRider писал(а):

gks84 писал(а): Что за слово "Раненья"?))))))) Поправьте пожалуйста)

не будем.
это цитата из "Потерянного рая"

и правильно)))
Вы к словам проявляйте терпение,
Не берите в расчёт кривотолков.
Ведь от них остаются раненья,
Как от мелких, но острых осколков.
 
Михаил Матусовский
Жду продолженья!

Тогда нужно было быть Матусовскому последовательным и писать:
"Вы к словам проявляйте терпенЬе...", а то, там пишу с ошибкой, здесь не пишу. Какое в этом творчество? И ведь стихи хорошие, но читаешь и спотыкаешься на ровном месте.

я рада,что Вы к Матусовскому не имеете никакого отношения,потеряли бы великого поэта))))
раненья это форма слова,а не ошибка...
имя существительное, форма на -ье, родительный падеж, единственное число, средний род, неодушевлённое
имя существительное, форма на -ье, именительный падеж, множественное число, средний род, неодушевлённое
имя существительное, форма на -ье, винительный падеж, множественное число, средний род, неодушевлённое)))))))

Посмотрел викисловарь, нет там такой формы "раненья". Вообще нет ничего с мягким знаком. Это видимо архаизм или особенности автора. Хотелось бы профессиональное мнение послушать.

Викисловарь.....Ахахахахахахахахахахахаах!!!!!!! ФСЕ. Мой день удался.

Chichero писал(а):

Chichero писал(а):

mulefa писал(а): Лост, вообще расстраиваете. Неделю назад вышла финальная серия, шестая, а у вас только пятая и по расписанию на этой неделе не планируется шестая.

Интересно, а где вы увидели Лостовское расписание? Не поделитесь, где оно вывешено?

Прикольно. Вот только это - не официальное ЛОСТовское расписание, а любительская группа, которая отслеживает выход серий с этого сайта и свою статистику составляет. У Лоста НЕТ официальных групп в соцсетях- только этот сайт, всё остальное- левак, который к Лосту не имеет никакого отношения.

Да какая разница? Суть в том, что расписание верное. Плюс всегда видно, какие новые сериалы планируются к запуску и прочее и в какой именно день. В группе, насколько я знаю, всё же сидит некий представитель, который сливает информацию, хоть и неофициально. Не суть.

круть! сериал про маньяка перетек в судебную драммму!

smolinsky писал(а): Посмотрел викисловарь, нет там такой формы "раненья". Вообще нет ничего с мягким знаком. Это видимо архаизм или особенности автора. Хотелось бы профессиональное мнение послушать.

Профессиональное мнение Розенталя:
 
"Написание -ние (-ание, -ение) или -нье (-анье, -енье) в суффиксах отглагольных существительных связано или со смысловым различением, или со стилистической дифференциацией.
 
1) В смысловом отношении различаются: варение, печение, соление (процесс, то же, что «варка», «выпечка», «засол») — варенье, печенье, соленье (результат процесса, продукт); воскресение (действие по глаголу воскресить) — воскресенье (день недели); жалование (пожалование, присуждение) — жалованье (денежное вознаграждение за работу) и т. п.
 
2) Слова книжные пишутся с суффиксом -ние: воспитание, достижение, замедление, искоренение, оформление, процветание, разграничение, склонение, усыновление, формирование, членение, явление. Именно таким существительным чаще всего присуща канцелярская окраска (принятие, невыявление, недопущение). Слова обиходные пишутся с суффиксом -нье: барахтанье, беганье, воркованье, дерганье, кваканье, кряхтенье, тявканье, фырканье, харканье, хихиканье, чавканье, чириканье, шиканье, щелканье.
 
Слова с суффиксом -нье используются главным образом в разговорной речи, а также в поэзии".
 
Поэты суффикс -нье используют сплошь и рядом, чтобы избавиться от лишнего слога для сохранения нужного размера стиха, а переводчики поэзии и того чаще.

Все это не обьясняет почему wounds не перевели как ранения.

BusterPrime писал(а): Все это не обьясняет почему wounds не перевели как ранения.

название не просто перевели, а адаптировали
 

EzyRider писал(а): это цитата из "Потерянного рая"