Чем больше сериалов смотрю тем больше удивляюсь переводу , ведь корявый перевод убивает всю комичность ситуации. Вот к примеру в этом эпизоде : Морис садится перед компом , Джен задает им вопрос мол как вы двое можете жить вот так ? Морис начинает забивать ее вопрос в комп , Рой говорит : Dont Google the question Moris ! Русский перевод - не увиливай Морис ! Я незнаю ошибся ли переводчик или же упростил перевод чтобы незнающие что такое Google не парились , но любой кто смог скачать серию от сюда наверняка имеет представление что такое Google. Верьте в своих зрителей ! Они все поймут !

Ответить

Пожаловаться

hosco
Заслуженный зритель | Оценка серии: 10 из 10

25 сентября 2007 в 14:06:01

Calamityjr
+1

Ответить

Пожаловаться

stelz90
Заслуженный зритель | Оценка серии: 9 из 10

28 августа 2008 в 18:13:03

блин дарквейв это неготическая музыка...по моему

Ответить

Пожаловаться

HappyPasha
Зритель | Оценка серии: 10 из 10

23 ноября 2008 в 11:47:56

Прикольная серия

Ответить

Пожаловаться

aristotelaz
Гость

28 декабря 2008 в 20:33:48

дакрвейв - часть т.н. темной сцены. готега, она разная.
жаль, что персонажа вывели из сериала.

Ответить

Пожаловаться

Cradle
Гость | Оценка серии: 9 из 10

13 января 2009 в 04:14:51

stelz90, да, дарквейв - готический жанр, а вот упоминаемые в серии Cradle of Filth - никакой не дарквейв, а симфо блэк метал

А персонажа и правда жалко...

Ответить

Пожаловаться